WEBVTT

00:01.800 --> 00:03.900
Au Japon du XXIe siècle,

00:04.024 --> 00:08.200
une famille de vampires s'était installée dans un certain quartier.

00:08.200 --> 00:09.200
Ils ont vécu leur vie

00:09.208 --> 00:12.024
modestement,

00:12.040 --> 00:14.300
se nourrissant secrètement de sang humain.

00:14.300 --> 00:18.700
Mais Karin, leur fille aînée,
avait un secret, indicible pour tout humain.

00:19.816 --> 00:20.700
Vous avez bien entendu.

00:20.700 --> 00:22.800
Karin ne se nourrissait pas de sang,

00:22.900 --> 00:25.200
elle l'a produit.

00:25.400 --> 00:29.000
Une sorte de faiseur de sang.

00:32.824 --> 00:34.888
Est-ce que j'ai vraiment l'air si bizarre ?

02:09.112 --> 02:10.200
Et voilà, Usui.

02:10.896 --> 02:12.400
Votre déjeuner pour la journée.

02:13.688 --> 02:14.300
Merci.

02:15.216 --> 02:17.800
Vous savez, j'ai essayé une bonne recette de poulet.

02:18.280 --> 02:19.400
Je l'ai frit dans une sauce aux herbes.

02:19.700 --> 02:21.376
Je suis sûr que vous l'aimerez.

02:22.944 --> 02:24.100
Ouais, bien sûr.

02:26.448 --> 02:27.416
En parlant de ça,

02:27.648 --> 02:29.000
il pourrait même recevoir un repas du personnel

02:29.176 --> 02:30.600
sur ses journées de travail chez Julian !

02:31.300 --> 02:34.200
Peut-être que tu ne voulais pas du déjeuner ?

02:35.300 --> 02:36.000
Non, pas comme ça...

02:36.300 --> 02:38.536
C'est bien d'être jeune !

02:38.776 --> 02:40.500
Un déjeuner rempli d'amour est bien plus délicieux

02:40.500 --> 02:44.300
que le repas du personnel, n'est-ce pas ?

02:45.600 --> 02:48.100
Gestionnaire! Ce n'est pas comme ça !

02:48.296 --> 02:49.800
Jeune amour !

02:53.528 --> 02:58.500
\"Big Brother est vraiment embarrassant.\"

02:59.896 --> 03:02.208
Je n'arrive pas à croire notre manager.

03:02.900 --> 03:05.400
Il a mal compris notre situation.

03:06.096 --> 03:06.800
Ouais, c'est vrai !

03:15.776 --> 03:17.200
Je vais par ici.

03:17.200 --> 03:17.700
Alors...

03:18.632 --> 03:19.000
A bientôt.

03:19.744 --> 03:20.400
Marqueur !

03:21.624 --> 03:22.300
Ici...

03:28.224 --> 03:29.100
Merci encore.

03:30.040 --> 03:30.700
C'était délicieux.

03:35.456 --> 03:36.500
À demain!

03:38.600 --> 03:39.400
A bientôt.

03:42.568 --> 03:45.136
Il semble que mon sang soit mieux sous contrôle

03:45.368 --> 03:47.752
même autour d'Usui.

03:48.560 --> 03:51.100
Je suppose que c'est à cause de ces déjeuners que je prépare.

03:52.600 --> 03:54.600
Alors ça lui a plu ?

04:03.856 --> 04:06.100
Bon sang ! De bonne humeur !

04:10.048 --> 04:12.800
Alors Ren, quand nous reverrons-nous ?

04:13.200 --> 04:14.400
Je me demande quand !

04:14.400 --> 04:15.200
Ah !

04:15.600 --> 04:17.400
Je ne peux pas attendre.

04:18.032 --> 04:20.200
Je ne veux pas non plus que tu partes ce soir.

04:22.488 --> 04:23.800
Bien sûr, moi non plus.

04:29.400 --> 04:31.300
Excusez-moi.

04:32.200 --> 04:33.300
C'est...

04:41.168 --> 04:43.100
La mère de Kenta Usui.

04:43.584 --> 04:44.500
Je suis désolé.

04:45.240 --> 04:47.300
J'étais perdu dans mes pensées pendant une seconde.

04:53.296 --> 04:53.900
Hé!

04:54.464 --> 04:56.000
Qu'est-ce que tu regardes, Ren ?

04:56.488 --> 04:57.400
Ren... Toi !

04:58.952 --> 05:00.000
Cette femme...

05:00.216 --> 05:01.800
Elle a des vibrations séduisantes.

05:02.400 --> 05:03.900
Son niveau de stress est excellent !

05:06.320 --> 05:08.200
J'ai été viré d'un autre emploi à temps partiel !

05:08.700 --> 05:10.700
Comment puis-je le dire à Kenta ?

05:13.608 --> 05:15.300
Ici, j'ai trouvé ma proie parfaite !

05:18.200 --> 05:19.400
Rien n'est inhabituel ici.

05:23.168 --> 05:24.100
Ah ça !

05:24.100 --> 05:25.600
Serviteur de vampire !

05:26.000 --> 05:27.200
J'ai repris avec une énergie redoublée !

05:27.200 --> 05:28.400
Je dois être sûr de frapper un bon lancer !

05:28.800 --> 05:31.700
Un fier chasseur de vampires ne laissera pas

05:32.008 --> 05:34.376
vous, les vampires, échappez-vous de mes mains !

05:34.500 --> 05:37.600
Gagnant, le chasseur de vampires !

05:39.400 --> 05:41.000
Hé! Hey vous!

05:41.560 --> 05:43.300
C'est quoi cette tenue ?

05:46.200 --> 05:47.100
Qui, moi ?

05:47.216 --> 05:48.400
Oui, toi.

05:48.832 --> 05:49.700
Est-ce un décor de cinéma ?

05:50.000 --> 05:51.300
Avez-vous toutes les autorisations ?

05:51.840 --> 05:52.400
Quel est ton nom?

05:52.968 --> 05:54.680
Je m'appelle Winner, mais...

05:55.208 --> 05:56.500
J'aurai besoin que tu viennes avec moi.

05:56.800 --> 05:59.000
Euh... je... Vous voyez... Mon...

06:02.608 --> 06:04.700
Que dois-je préparer pour le déjeuner de demain ?

06:05.504 --> 06:06.320
C'est l'été, alors...

06:06.320 --> 06:08.910
quelque chose de nutritif !

06:10.680 --> 06:11.600
Ah oui !

06:11.808 --> 06:14.000
Une recette d'ail parfaite.

06:14.700 --> 06:16.400
C'est quoi cette obsession de l'ail, hein ?

06:17.080 --> 06:20.100
Vous n'avez rien d'autre à faire que de préparer de la nourriture pour animaux de compagnie pour votre humain ?

06:20.376 --> 06:21.600
Frère!

06:21.768 --> 06:24.700
Ne pensez-vous pas que la nourriture pour animaux de compagnie est un peu trop grossière ?

06:25.570 --> 06:27.368
C'est pour Usui !

06:30.360 --> 06:32.400
Pourquoi se donner tant de mal ?

06:32.872 --> 06:34.100
Mordez-le une fois pour toutes.

06:35.560 --> 06:37.700
C'est la façon de faire des vampires, non ?

06:37.832 --> 06:40.600
Je ne peux pas lui faire ça.

06:41.616 --> 06:42.000
Usu...

06:42.592 --> 06:45.700
cache mon secret à tout le monde.

06:48.800 --> 06:51.000
Êtes-vous... en train de tomber amoureux de lui ?

06:52.900 --> 06:54.100
Que dis-tu ?

06:54.344 --> 06:55.800
C'est fou, mon frère !

06:55.984 --> 06:57.400
Il n’y a aucun moyen que je puisse tomber amoureux de lui !

07:02.368 --> 07:04.200
Eh bien, c'est très rassurant !

07:04.900 --> 07:07.000
Maintenant, je peux sucer le sang de cette personne sans souci.

07:08.400 --> 07:09.300
Quoi !? Frère!?

07:13.192 --> 07:15.600
Qu’est-ce que cela voulait dire ?

07:16.472 --> 07:17.328
Pas question !

07:20.600 --> 07:21.600
Non !

07:21.600 --> 07:23.144
À quoi je pense !

07:24.312 --> 07:27.100
Eh bien... ça ne peut pas arriver.

07:30.760 --> 07:31.500
Alors,

07:31.968 --> 07:34.600
sa prochaine cible est la mère de Kenta Usui ?

07:35.080 --> 07:36.800
Je suppose que tu as raison.

07:37.624 --> 07:40.710
Si elle a tant de misère

07:40.888 --> 07:42.710
qui déclenche l'augmentation de votre sang,

07:43.376 --> 07:47.200
elle souffre aussi de stress, ce que Ren préfère.

07:47.680 --> 07:48.500
C'est vrai.

07:48.872 --> 07:51.700
En gros, la mère de Kenta Usui

07:52.424 --> 07:55.600
est irrésistible au goût de Ren.

07:56.200 --> 07:57.400
Alors c'est décidé !

07:57.400 --> 07:58.200
Ren

07:58.200 --> 08:01.400
va sucer le sang de la mère d'Usui comme une glace très bientôt !

08:01.400 --> 08:03.200
Je ne peux pas rater ça !

08:03.376 --> 08:05.100
Si seulement il arrêtait de sucer le sang !

08:05.608 --> 08:06.600
Mais, frère est...

08:09.900 --> 08:13.900
Sucer du sang finit toujours dans des trucs sales !

08:14.848 --> 08:17.800
Je ne peux pas croire qu'il ferait ça à la mère de mon camarade de classe !

08:18.384 --> 08:20.200
Frère stupide !

08:21.100 --> 08:23.100
C'est sa nature.

08:23.100 --> 08:26.100
Il s'en fiche !

08:26.100 --> 08:27.880
Il convient à toute femme de moins de cinquante ans qui est stressée !

08:28.100 --> 08:30.700
Il semble avoir un large éventail de choix. Ren sournois !

08:31.700 --> 08:33.800
Je sais que ce n'est pas un bon sujet à discuter.

08:35.504 --> 08:36.600
Mais maintenant que nous connaissons son intention,

08:36.600 --> 08:38.104
il faut l'arrêter !

08:38.832 --> 08:40.408
Il n'y en a que deux l'un pour l'autre.

08:41.016 --> 08:44.400
Et sa mère est la plus importante pour lui.

08:44.976 --> 08:47.980
Mais il n'y a aucun moyen

08:47.980 --> 08:49.400
Frère va m'écouter maintenant.

08:50.408 --> 08:51.352
C'est vrai !

08:51.744 --> 08:52.800
Et si tu lui parlais ?

08:53.680 --> 08:54.100
Non.

08:55.232 --> 08:58.450
Si vous pensez qu'il écoutera quelqu'un à propos des femmes,

08:58.450 --> 09:00.450
tu te trompes.

09:01.328 --> 09:03.800
Je ne veux pas perdre mon temps là-dessus.

09:03.800 --> 09:05.300
Très bien, c'est fini !

09:06.300 --> 09:07.800
C'est méchant !

09:07.800 --> 09:11.300
Et c'est mieux si nous n'en parlons pas à papa et maman.

09:12.032 --> 09:15.440
Ren déteste bavarder.

09:16.136 --> 09:18.800
Nous ne saurons jamais quelle punition nous reviendra plus tard.

09:19.816 --> 09:21.100
Merci pour l'avertissement.

09:22.312 --> 09:23.736
Pensons-y davantage.

09:24.400 --> 09:25.080
Sœur...

09:25.504 --> 09:26.000
Qu'est-ce que c'est ?

09:26.760 --> 09:29.100
Pourquoi es-tu si obsédé par ça ?

09:29.952 --> 09:34.500
Même si Ren fait certaines choses à la mère d'Usui,

09:34.912 --> 09:37.208
il pourra simplement effacer ses souvenirs plus tard.

09:37.672 --> 09:39.900
Ce sera comme si de rien n'était.

09:40.032 --> 09:40.700
Anju....

09:41.100 --> 09:42.700
Alors pourquoi tu t'en soucies ?

09:47.656 --> 09:50.000
Je déteste vraiment ça.

09:50.720 --> 09:52.300
J'ai envie de trahir Usui.

09:53.776 --> 09:55.384
je ne peux pas

09:56.040 --> 09:57.000
trahir mon ami.

10:02.120 --> 10:03.600
Ne soyez pas si inquiet.

10:04.136 --> 10:05.900
Vous trouverez un autre emploi en un rien de temps.

10:06.776 --> 10:09.272
Je gagnerai beaucoup d'argent pendant les vacances.

10:10.208 --> 10:14.700
Merci, chérie. Je ne suis pas une bonne mère, n'est-ce pas ?

10:15.544 --> 10:16.200
Maman !

10:22.336 --> 10:23.800
Je me demande si la mère d'Usui

10:23.800 --> 10:25.000
est sécuritaire.

10:26.224 --> 10:27.000
Dois-je lui demander si

10:27.500 --> 10:29.500
il a vu frère par hasard ?

10:30.864 --> 10:32.200
Hé, Usui !

10:33.800 --> 10:35.800
Ah non ! C'est...

10:38.100 --> 10:39.100
Au bout d'un moment...

10:40.728 --> 10:42.300
Tant de misère ?

10:46.500 --> 10:48.800
NON !

10:49.400 --> 10:50.100
Marqueur !

10:53.600 --> 10:55.400
Marker, ça va ?

10:57.500 --> 11:00.100
Je devrais te demander ça.

11:00.728 --> 11:02.300
Vous semblez vraiment bas.

11:03.304 --> 11:07.100
La vérité est que ma mère a été licenciée de son travail.

11:08.504 --> 11:09.200
Encore une fois ?

11:11.040 --> 11:11.800
Désolé d'entendre ça.

11:13.520 --> 11:15.800
Celui-ci aurait dû durer longtemps.

11:16.360 --> 11:18.600
Maman est tellement en colère à ce sujet.

11:19.176 --> 11:20.232
Ouais, elle doit l'être.

11:21.200 --> 11:24.520
Maintenant, je connais la raison de la grande aura de misère d'Usui.

11:25.840 --> 11:27.920
Je dois travailler plus dur maintenant.

11:28.912 --> 11:31.080
Alors peut-être que maman se sentira mieux,

11:31.328 --> 11:32.400
et souriez davantage.

11:33.296 --> 11:34.100
Usui !

11:34.976 --> 11:37.240
Je me souviens d'elle après que tu l'aies mordue ce jour-là.

11:38.072 --> 11:40.200
Elle était souriante et heureuse tout le temps.

11:43.104 --> 11:46.800
Est-ce que ça veut dire que tu veux que je la morde encore ?

11:50.704 --> 11:52.816
Merde ! Qu'est-ce que je dis ?

11:53.136 --> 11:54.400
Je mets Marker mal à l'aise.

11:56.360 --> 11:57.296
C'est vrai !

11:57.768 --> 11:59.912
Pourquoi n'ai-je pas pensé à faire ça ?

12:01.072 --> 12:02.480
Avant frère,

12:02.500 --> 12:04.640
j'irai moi-même

12:05.280 --> 12:07.180
et la mordre.

12:22.216 --> 12:23.900
La récréation n'est qu'une torture.

12:29.856 --> 12:30.500
Je déteste ça.

12:31.168 --> 12:32.600
On dirait qu'il va pleuvoir.

12:44.700 --> 12:46.200
Un vampire est là !

12:54.100 --> 12:56.500
Vous pensiez pouvoir tromper mon œil vigilant.

12:57.448 --> 12:58.728
Jouez à tout ou rien !

12:58.744 --> 13:00.296
Un coup d'épée !

13:00.600 --> 13:03.100
Gagnant du chasseur de vampires !

13:06.008 --> 13:06.944
Ah non ! S'est-il échappé ?

13:07.200 --> 13:08.792
Pouah ! Cela me fait bouillir le sang !

13:08.976 --> 13:09.936
La prochaine fois...

13:10.096 --> 13:11.300
C'est encore toi !

13:11.920 --> 13:13.600
Vous embêtez les voisins.

13:14.000 --> 13:14.800
Quoi ?

13:15.100 --> 13:16.400
C'est quoi cette lumière ?

13:16.536 --> 13:18.000
C'est un cosplay de policier ou quoi ?

13:19.352 --> 13:21.300
Cela ressemble plus à une surveillance de vampire.

13:21.600 --> 13:22.400
Ouais, peu importe.

13:22.920 --> 13:24.480
Vous vous moquez de la police.

13:24.560 --> 13:25.688
Non, non ! Je ne voulais pas faire ça !

13:25.700 --> 13:26.700
Mais ce que vous faites implique la même chose.

13:26.700 --> 13:27.500
- Qu'est-ce que ce perdant fait sur mon chemin ?!
- Mais ce que tu fais implique la même chose.

13:27.500 --> 13:28.600
- Je ne voulais pas te tromper !
- Qu'est-ce que ce perdant fait sur ma manière !

13:28.600 --> 13:28.800
Je ne voulais pas te tromper !

13:29.900 --> 13:32.200
Elle devrait être plus stressée en ce moment.

13:33.368 --> 13:34.600
Mon affinité !

13:38.900 --> 13:41.110
Comment suis-je censé m'approcher

13:41.312 --> 13:42.530
La mère d'Usui ?

13:43.136 --> 13:45.600
Si je fais une erreur, mon sang réagira.

13:47.224 --> 13:48.912
C'est vraiment gênant !

13:50.256 --> 13:51.888
Est-ce même vrai

13:52.200 --> 13:53.808
la mordre pour commencer ?

13:57.400 --> 13:59.600
Même si ça la protège de Brother,

14:00.328 --> 14:02.700
en fin de compte, je ferai la même chose.

14:07.400 --> 14:08.700
Non ! Non! Non!

14:08.752 --> 14:10.848
Ce n'est pas le moment de penser à ces choses-là !

14:11.000 --> 14:13.700
J'ai affaire à mon frère pervers !

14:14.368 --> 14:15.800
Il n'y a pas d'autre moyen.

14:20.128 --> 14:20.900
Bonjour ?

14:21.944 --> 14:22.700
Karine !

14:22.700 --> 14:24.200
S'il vous plaît, aidez-moi !

14:25.256 --> 14:26.500
Hein ! Des makis ?

14:26.500 --> 14:27.400
Que s'est-il passé ?

14:31.000 --> 14:32.200
Nous avons ouvert aujourd'hui encore !

14:32.296 --> 14:34.500
Bienvenue au restaurant Shihaba !

14:35.136 --> 14:37.400
Vous êtes tous les bienvenus !

14:37.400 --> 14:39.480
Tout le monde, entrez s'il vous plaît !

14:40.000 --> 14:42.000
Qu'est-ce que je fais ici ?

14:43.656 --> 14:44.800
Un restaurant chinois ?

14:45.984 --> 14:47.500
C'est dans le quartier.

14:47.680 --> 14:49.100
Ils l'ont rénové et il ouvre demain !

14:49.400 --> 14:51.900
C'est un travail temporaire à temps partiel pour lequel ils m'ont demandé de l'aide.

14:52.736 --> 14:54.300
Pourquoi tu ne le fais pas ?

14:55.200 --> 14:56.100
Je ne peux pas.

14:56.500 --> 14:59.000
Il y en a plein ici, à la librairie de mes parents.

14:59.300 --> 15:01.200
Je ne peux pas travailler aux deux endroits.

15:03.200 --> 15:06.800
Je sais que tu n'as aucun emploi du temps avec Julian !

15:06.800 --> 15:08.200
Alors aide-moi maintenant !

15:08.200 --> 15:08.600
Ah !

15:08.600 --> 15:09.100
Tu dois m'aider, Karin !

15:09.100 --> 15:09.800
- Pouah !
- Tu dois m'aider, Karin !

15:09.800 --> 15:11.600
Tu dois m'aider, Karin !

15:13.200 --> 15:15.600
Ce n'est pas le moment de faire ça.

15:16.176 --> 15:19.100
Je dois en avoir après la mère d'Usui.

15:20.232 --> 15:23.200
Ne sois pas gênée, Karin.

15:23.200 --> 15:25.600
Vous avez là de gros atouts.

15:27.200 --> 15:28.000
Propriétaire !

15:29.500 --> 15:31.100
Que fais-tu ?

15:31.500 --> 15:33.400
N'est-ce pas génial d'être jeune ?

15:35.408 --> 15:36.400
Excusez-moi...

15:38.000 --> 15:41.192
J'ai reçu un dépliant concernant une offre d'emploi dans votre restaurant.

15:41.824 --> 15:43.328
La maman d'Usui !

15:45.100 --> 15:47.100
Tu travailles ici aussi, Karin ?

15:48.720 --> 15:50.848
Je dois avoir de la chance !

15:54.200 --> 15:55.500
Euh...

15:56.896 --> 15:59.300
Pensez-vous que c'est vraiment bien ?

16:00.312 --> 16:03.200
N'est-ce pas génial d'être jeune ?

16:04.264 --> 16:06.400
Je dois être vigilant,

16:06.700 --> 16:08.900
et saisissez une chance de mordre la mère d'Usui.

16:10.400 --> 16:12.500
Très bien ! Je peux le faire !

16:14.304 --> 16:15.360
Bienvenue à Shihaba !

16:27.600 --> 16:28.900
Je suis désolé.

16:33.300 --> 16:35.000
Ensemble A. C'est ça ?

16:35.400 --> 16:36.200
Et...

16:37.536 --> 16:39.700
puis-je vous y inclure ?

16:40.100 --> 16:41.300
S'il vous plaît, arrêtez !

16:45.632 --> 16:48.040
Que penses-tu faire ici ?

16:48.392 --> 16:50.100
Je m'excuse !

16:51.700 --> 16:54.000
Nous sommes vraiment désolés.

17:05.900 --> 17:06.500
Je suis désolé.

17:07.900 --> 17:09.100
Je suis vraiment désolé.

17:10.300 --> 17:12.048
Qu'est-ce que tu fous, Fumio ?

17:12.288 --> 17:13.960
Allez vous excuser auprès du client.

17:14.800 --> 17:16.900
Je m'excuse. Je suis vraiment désolé.

17:16.900 --> 17:18.300
Je suis vraiment désolé.

17:18.688 --> 17:20.400
Mon sang pique!

17:20.904 --> 17:22.400
Je dois bientôt la mordre.

17:22.656 --> 17:24.600
Ou je ne pourrai pas le retenir.

17:32.408 --> 17:35.500
Vous savez, je dois faire en sorte que ça marche d'une manière ou d'une autre.

17:36.128 --> 17:39.400
Je ne peux plus faire en sorte que Kenta s'inquiète pour moi.

17:39.800 --> 17:41.600
Tout ira bien.

17:47.800 --> 17:50.900
Je dois la mordre.

17:53.500 --> 17:54.300
Maintenant !

17:56.700 --> 17:59.000
Je n'en peux plus.

18:00.632 --> 18:01.800
Karine !

18:01.800 --> 18:03.400
Pourriez-vous m'aider ici ?

18:03.576 --> 18:04.500
Oui.

18:09.112 --> 18:10.800
Restaurant Shihaba!

18:11.100 --> 18:12.800
S'il vous plaît visitez-nous!

18:13.192 --> 18:14.400
Restaurant Shihaba!

18:14.400 --> 18:15.100
- S'il vous plaît, jetez un oeil !
- Restaurant Shihaba !

18:15.100 --> 18:15.600
S'il vous plaît, jetez un oeil !

18:15.600 --> 18:16.600
- S'il vous plaît, visitez-nous !
- S'il vous plaît, jetez un oeil !

18:16.600 --> 18:17.400
S'il vous plaît visitez-nous!

18:17.800 --> 18:20.800
Peu importe à quel point il fait de la publicité pour porter une robe chinoise.

18:20.800 --> 18:22.500
C'est embarrassant !

18:23.352 --> 18:24.300
De plus,

18:24.750 --> 18:26.680
être près de Fumio

18:26.952 --> 18:28.600
a fait augmenter mon sang comme un fou !

18:29.304 --> 18:31.100
Je dois y retourner et la mordre !

18:32.816 --> 18:34.100
Hé, Marker !

18:35.600 --> 18:38.100
Que fais-tu ici ?

18:39.100 --> 18:40.000
Usui !

18:42.768 --> 18:45.600
Je pense que ça va exploser !

18:51.808 --> 18:54.100
Qu'est-ce que tu lis, Ren ?

18:54.400 --> 18:56.400
Quelques documents anciens retrouvés dans la maison.

18:57.200 --> 18:59.800
Une biographie d'une famille de vampires,

19:00.100 --> 19:01.000
arbre généalogique et tout ça.

19:02.104 --> 19:03.700
Des trucs anciens pleins de moisissure.

19:04.680 --> 19:05.400
Je vois.

19:06.090 --> 19:08.896
Tout comme Papa, toi aussi tu cherches

19:08.896 --> 19:10.480
quelqu'un comme une sœur, si jamais cela a existé à l'époque.

19:10.648 --> 19:11.940
N'est-ce pas ?

19:12.968 --> 19:14.300
Puis-je vous demander quelque chose ?

19:15.200 --> 19:18.300
Pourquoi se donner tant de mal pour cibler la mère de Kenta Usui ?

19:29.900 --> 19:33.000
Je veux juste prouver quelque chose à cette stupide petite Karin.

19:33.500 --> 19:36.100
C'est une réalité incontournable.

19:36.700 --> 19:37.600
La réalité ?

19:39.300 --> 19:42.900
Oui, les vampires ne pourront jamais devenir des humains.

19:50.700 --> 19:51.600
Sœur.

19:54.200 --> 19:54.800
NON !

19:55.600 --> 19:56.600
Restez à l'écart !

19:57.000 --> 19:58.900
Marqueur ! Oh non! Votre...

19:58.900 --> 19:59.600
Du sang...

19:59.864 --> 20:01.900
Est-ce une querelle d'amoureux ?

20:02.500 --> 20:03.100
Ridicule !

20:03.500 --> 20:04.700
Si ça explose

20:05.000 --> 20:06.000
au milieu d'une telle foule...

20:07.600 --> 20:08.200
Marqueur !

20:09.776 --> 20:10.400
NON !

20:10.864 --> 20:12.000
Mon sang augmente !

20:13.100 --> 20:14.700
Mes veines sont sur le point d'éclater !

20:15.700 --> 20:18.472
Je dois y retourner et la mordre !

20:24.200 --> 20:29.900
Je dois mordre quelqu'un.

20:37.800 --> 20:40.500
N'importe qui.

20:50.832 --> 20:51.400
Personne ne le fera

20:51.900 --> 20:52.800
viens ici.

20:53.200 --> 20:53.800
Marqueur !

20:54.352 --> 20:57.000
Donne-moi le numéro de téléphone de ta sœur.

21:01.664 --> 21:02.800
Hé, Marker !

21:11.872 --> 21:13.800
Hé, Marker, qu'est-ce qu'il y a ?

21:14.200 --> 21:15.500
Lâchez-moi !

21:16.200 --> 21:18.000
Hé! Descendez!

22:55.300 --> 22:57.100
Tu es une idiote totale, ma sœur !

22:57.800 --> 23:00.300
Si vous êtes en partie vampire, vous devriez le savoir.

23:01.024 --> 23:03.600
C'est juste que nous sommes différents des humains.

23:04.400 --> 23:05.300
Suite sur Karin :

23:05.600 --> 23:07.400
\"Être ciblé est embarrassant.\"

23:08.024 --> 23:09.800
Est-ce que tu craques pour ce garçon ?